К сожалению урок пока только на английском. Ну по рисункам можно и так разобраться что к чему. Возможно позже урок будет переведен.

Ever wanted to draw Star Wars characters just like the professional comic book artists? In this step-by-step series, Star Wars artists and illustrators show you how to draw some of the most beloved and memorable characters in the saga. So get your pencils and paper ready!

(Вы когда нибудь хотели изобразить персонажей "Звездных войн", как профессиональные художники комиксов? В этой пошаговой инструкции лучшие художники и иллюстраторы "Звездных войн" покажут вам, как рисовать некоторых из самых любимых и запоминающихся персонажей Саги.Хватайте карандаши, бумагу, поехали!)

To show you how to draw Han Solo's fastest hunk of junk in the galaxy -- the Millennium Falcon, Star Wars illustrator Chris Trevas explains his easy drawing steps with examples below.

(Чтобы показать вам, как нарисовать быстрейшее в галактике ведро мусора - "Тысячелетний Сокол" Хана Соло, иллюстратор "Star Wars" Крис Тревас приводит простой чертеж с примерами и описанием своих действий ниже.)

Steps 1-7 are to be drawn lightly with a pencil. No pen, no dark lines. Finished lines and details will come at the end.

(Шаги 1-7 должны быть набросаны легкими штрихами карандаша. Не гелевой ручкой и не жирно. Как обводить и что делать дальше будет пояснено в конце.)

Step One:
Start by drawing two ellipses, one on top of the other. An ellipse is what a circle looks like from an angle, similar to an oval, but not as rounded at the sides. In the early days George Lucas used to describe the Millennium Falcon as a "Flying Hamburger," think of these two ellipses as the bun.

(Шаг первый:
Нарисовать два эллипса, один поверх другого. Эллипсы - это как фронтальный вид на упавший обруч, а овал - это сплющенный обруч, не путать)). В первые дни Джордж Лукас использовал для описания "Сокола" фразу "Летучий Гамбургер", думаю, из этих двух эллипсов, которые выглядят как две половинки булочки, из которых делается гамбургер.)

Step Two:
Now draw a smaller ellipse within in the top ellipse. It should be just a little above the center. From the center of this new small ellipse draw a straight line angled down and to the right. This line will be the direction the Millennium Falcon is pointing.

(Шаг второй:
Нарисовать третий, маленький эллипс на апогее дуги нижнего эллипса, он должен быть немного выше центра. Из центра этого нового эллипса нарисовать прямую линию под углом вниз и вправо, линия будет как бы указывать направление полета "Тысячелетнего Сокола".)

Step Three:
Draw a straight line coming from each side of the larger top ellipse to a point on the center line. Then draw two more lines from the sides of the lower ellipse parallel to the lines coming from the top one. You now have a big triangle coming off the front of the "Hamburger."

(Шаг третий:
... А теперь берем в руки линейку и рисуем прямые линии, касательные верхнему эллипсу, так что бы они пересеклись с "курсовой" линией в одной точке. Затем сделать еще две линии касательные к нижнему эллипсу, параллельные линиям от верхнего. Теперь у вас есть большой треугольник в передней части "Гамбургера".)

Step Four:
Cut the front off of this big triangle by drawing a wide rectangle. The sides of this rectangle will be straight up and down. The top and bottom of the rectangle are angled from this point of view. The corners will be where the sides cross the lines drawn in Step Three. Divide this rectangle into three smaller equal size rectangles with two more short lines.

(Шаг четвертый:
часть треугольника необходимо "отрезать" отрезать широким "прямоугольником". Короткие стороны прямоугольника будут соединять стороны "верхнего" и "нижнего" треугольников попарно, длинные "срежут" лишнее. Разделить этот прямоугольник на три равные части двумя короткими отрезками.)

Step Five:
Draw two long straight lines from the top of the new center rectangle to the small ellipse on top of the "Hamburger." These lines should be parallel to the center line we drew in Step Two. Draw one more line from the bottom right corner of the small center triangle. This one should be parallel to the rest but you can stop short at the edge of the bottom large ellipse. Now draw two lines from the small center ellipse out to each side of the larger ellipse. These will be angled like the front rectangle.

(Шаг пятый:
Нарисуйте две длинные прямые линии от только что начерченного центрального прямоугольника к небольшому эллипсу в верхней части "Гамбургера". Эти линии должны быть параллельны центральной линии мы нарисовали во Втором Шаге . Нарисуйте еще одну линию от нижнего правого угла центрального прямоугольника до нижней дуги большого эллипса. Она должна быть параллельна с остальными. Теперь нужно сделать две линии из центра малого эллипса до пересечения с большими, они будут под углом, как на рисунке.)

Step Six:
The lines out to the sides are the guides for drawing the raised areas that divide the front and back of the ship. Draw the long rectangles and angled sides for them. At the end of each of these draw a tapered cup shape. These cups don't stick out any further than sides of the "Hamburger Bun." Draw an even smaller ellipse inside the top center ellipse. This is the gunner's window. Draw the center rectangle between the front wedge shapes now. Follow the earlier guidelines but make it a little wider. It will stop short of the wedge shapes so you will also draw a little bit of the bottom rectangle too. Now the Millennium Falcon is really taking shape!

(Шаг шестой:
Линии, начерченные ранее - направляющие для рисования поднятых участков, которые разделяют переднюю и заднюю часть корабля. Нарисуйте длинные прямоугольники и угловые скосы на них. В конце каждого из них рисуется усеченный конус. Торчать дальше борта корабля они не должны. Нарисуйте еще один маленький эллипс внутри верхней части центрального эллипса. Это - люк зенитчика. Нарисуйте прямоугольник между двумя линиями из пятого шага, чуть ниже большого эллипса. Следуйте тем же указаниям что и для "отсекающего" прямоугольника, но он ужат по вертикали - в реальности форма корпуса в сечении клинообразная. Теперь "Тысячелетий Сокол" действительно обретает форму!)

Step Seven:
Han and Chewie need a place to sit! Add a cockpit and the hallway to it. The cockpit is a cup shape with a short cylinder behind it and the hallway angles in towards the center of the ship. George Lucas referred to the cockpit as an olive off to one side of the hamburger.

(Шаг седьмой:
Хан и Чуи должны иметь место что бы сидеть и орать друг на друга, то есть кабину! То есть, добавляем саму кабину и коридор к ней - Кабина в форме усеченного конуса с коротким цилиндром за ней, и две линии под углом к центру судна. Джордж Лукас сказал, что кабина похожа на оливку приткнувшуюся с боку гамбургера.)

Step Eight:
Now all the main shapes of the ship are drawn and you can lightly erase the lines you don't need and start to darken up the others. It's time for the details! There are two round holes on each of the front wedges and an octagonal hole between the cockpit hallway and the center rectangle. Draw a group of six ellipses on the back end for the rear vents of the engine. Also add a line to either side of these vents. The radar dish is a simple ellipse with a couple more below it to make the base.

(Шаг восемь:
Теперь все основные формы корабля нарисованы, и вы можете стереть ненужные и лишние линии, а так же начать закрашивать и обводить гелевой ручкой важные и нужные. Пришло время деталей! Существуют два круглых отверстия на каждом переднем клине и восьмиугольное отверстие между переходом в кабину и центральным прямоугольником справа от него. Нарисуйте группу из шести соединенных эллипсов - это у нас будут сопла двигателей. Кроме того, добавить линию в обе стороны от них. Тарелка локатора является простым эллипсом, чуть сдвинутым в сторону чтоб было куда ее крепить.)

Step Nine:
More detail! Add the bracket to support the radar dish and a small cone in the center of it. The gun turret on top is basically a box with four cylinders sticking out. Across the back behind the engine vents add the wide stabilizer fin. Shield generators go to each side of the center rectangle. Add some shadows in the gap under the center rectangle and within the holes. Don't forget the cockpit windows!

(Шаг Девять:
Больше Мелких Деталей! Добавить кронштейн для поддержки тарелки локатора и небольшой конус в центре ее. зенитка на башне представляет собой куб с четырьмя цилиндрическими стволами. Позади сопел во всю корму добавить широкий стабилизатор. Генераторы щита будут на по обе стороны центрального прямоугольника. Добавить темную пасть тени в центре прямоугольника и прочие прелести. И уж конечно, не забывайте про решетчатое окно кокпита!)

Step Ten:
Draw some more detail lines and the different color panels on the ship's hull. Along the edges add the "meat" of this flying hamburger, you can keep it simple by drawing some lines and boxes. I also like to add a sweep behind the Falcon coming from the engines to give it that extra burst of speed!

(Шаг десять:
Нарисуйте еще деталей штрихами и различными цветами по всему корпусу судна. По краям добавить "мяса" этому летающему гамбургеру, сделать эту начинку чередованиями черточек и квадратиков гелевой ручкой. Я также хотел бы добавить разводы от двигателей чтоб было видно что этот корабль может лететь ОЧЕНЬ быстро!)

За урок благодарим команду Лукаса)
Перевод: Darth_Vader
Взято с http://www.starwars.com